"Gonflé" est une allusion au Bibendum, emblème de la marque Michelin, fabricant de pneumatiques et éditeur d'atlas, guides et cartes routières.

Avis : Information pratique que quelqu'un qui a autorité pour le faire communique à un particulier ou au public pour lui indiquer ce qu'il doit ou peut faire, éventuellement pour le mettre en garde.

Qui a autorité ? Le guide Michelin, puisqu'il est réputé "donner son avis".

L'IS confirme la marque de la carte à utiliser : Michelin.

D'une manière plus générale, l'IS nous plonge dans le domaine de la cartographie et lui attache le terme "route" via l'emploi de l'expression "tenir la route" (les pneus Michelin aident à la tenue de route) afin de désigner in extenso une personne fiable (le Bibendum en l'occurrence, grâce à ses précieux avis). Cette convergence entre les notions de carte, de fiabilité et de route nous confirme la validité de la qualité spiralée de la route que l'on découvre en observant, justement, sa forme sur une carte dans un guide Michelin.

Enfin, la présence de l'élément route résonne de manière significative suite à l'interprétation de l'IS précédente (née clef en main) dans laquelle une route avait été révélée.